Epress.am Новости из Армении
Сегодня, 28 января — в День создания армянско армии Epress.am публикует воспоминания людей, которые имели опыт службы в ее рядах.
Однажды за то, что я говорил через дыру, служившую входом на гауптвахту, со своим
одноклассником, замполитом полка было приказано меня также поместить к наказанным,
раз уж меня туда так тянет. Дежурный по части (майор с русской фамилией) снял с
меня ремень, забрал все, что было в моих карманах, в том числе и русско-англо-французско-
немецкий разговорник.
Майор сильно удивился, обнаружив у меня разговорник. Мне показалось, что он готов
Майор сильно удивился, обнаружив у меня разговорник. Мне показалось, что он готов
был обнаружить что угодно – бритву, нож, сигареты, ложку, фотографию, но не книжку.
Затем он раскрыл разговорник то ли в части «В ресторане», то ли в части «На кухне» и
прочитал по-русски: «борщ». Затем посмотрел на английский вариант слова и озвучил
его с сильным акцентом – borshe, то же слово он обнаружил на французском и немецком
и тоже постарался озвучить. С недоумением долго смотрел в книгу. Затем раздраженно
сказал: «Блядь, какая разница?» и отбросил мой разговорник уже без всякого интереса.
Роман Н.