Դատախազությունը չի հաստատել Գևորգ Սաֆարյանի մեղադրանքը. գործն ուղարկվել է նոր քննության
«Այն, որ նախաքննությունը ընթացել էր բազմաթիվ սխալներով և գործը այդպես չէր կարող գնալ դատարան՝ ակնհայտ էր, որովհետև նախաքննությունը տարվել էր մի ուղղությամբ...
«Այն, որ նախաքննությունը ընթացել էր բազմաթիվ սխալներով և գործը այդպես չէր կարող գնալ դատարան՝ ակնհայտ էր, որովհետև նախաքննությունը տարվել էր մի ուղղությամբ...
Sooner or later, Hayrapetyan added, they were going to appeal against Safaryan’s arrest to the European Court of Human Rights, and so “law enforcement authorities are trying to mask their flaws....
«Если бы дело с такими нарушениями попало в суд, который бы вынес обвинительный приговор, права Геворга Сафаряна были бы грубо нарушены...
«Նոր Հայաստան»֊ի անդամները, ովքեր ակցիա են անցկացրել դատարանի շենքի մոտ, ի նշան բողոքի ձվեր են նետել դատարանի ուղղությամբ։
A number of New Armenia members held a protest action shortly after the issuance of the verdict outside the courthouse and egged the building in protest of the decision. Protester Gagik Yeghiazaryan has been detained as....
Члены движения, пикетирующие здание суда, в знак протеста забросали учреждение яйцами. Полиция задержала одного из участников акции...
Ավետիսյանը նշել է, որ ակցիան խորհրդանշական բնույթ ունի և իրենց նպատակն է ԵՄ հայաստանյան ներկայացուցչությանը հանձնել...
The rally, Varuzhan Avetisyan said, was held with the purpose of delivering the assessments and statements by Human Rights Watch and International Federation for Human Rights regarding Safaryan's arrest...
«Европейские структуры проявляют странную любезность и применяют двойные стандарты к правящему режиму в Армении, нарушающему права человека...
Սաֆարյանի փաստաբան Տիգրան Հայրապետյանը Еpress.am-ի հետ զրույցում ասել է, որ իրենք այս շաբաթ պատրաստվում են գրավի դիմաց ազատ արձակելու...
Ըստ վերջինի՝ գործի նախաքննության և դատավարության ընթացքում մի շարք խախտումներ են գրանցվել, մասնավորապես, չի կատարվել առերեսում Կյուրեղյանի և տուժածների
The public observers visited Kyureghyan in prison Friday afternoon and were assured by the management of Nubarashen penitentiary that the convict would be transferred to solitary confinement....