«Довольно делать различие!». В Ереване стартовала кампания против селективных абортов
Зачастую во многих армянских семьях, после рождения нескольких девочек, дочь называют Бавакан (переводится как «Довольно»)...
Պիտակ
#սելեկտիվ աբորտ
Երևանում մեկնարկեց սեռով պայմանավորված հղիության արհեստական ընդհատումների դեմ արշավը
Եվ մենք հիմա ուզում ենք ասել՝ բավական է տարբերություն դնել աղջիկների և աղջիկների միջև։ Աղջիկը նույնպես ընտանիքների և հասարակության․․․
Հարավային Կովկասի չծնված աղջիկները
«Արգելքը կարող է բերել կոռուպցիայի: Ինչ-որ երկրներում դա կարող է աշխատել և արդյունք ունենալ, սակայն, հաշվի առնելով կոռուպցիայի բարձր մակարդակը...
Поездка в Ереван
Встречи, интервью и сотрудничество с независимыми женщинами – вот мои самые теплые воспоминания, оставшиеся от Еревана. Прогрессивные изменения в Армении...
'A Trip to Yerevan:' Russian Artist Recounts Her Impressions of the Armenian Capital
Meetings, interviews, and collaboration with independent women – these are my fondest memories from Yerevan. I believe that progressive reforms in Armenia will be primarily related to the increase in women's activity...
Ուղևորություն Երևան․ Հայաստանը կփոխեն կանայք
Հանդիպումներ, հարցազրույցներ ու համագործակցություն անկախ կանանց հետ՝ սրանք են Երևանի մասին իմ ամենաջերմ հիշողությունները։ Կարծում եմ՝ Հայաստանում ամենաառաջադիմական․․․
«Продолжатель рода и кормилец»: как и почему в Армении абортируют девочек
«Было неудобно перед друзьями, что у меня еще нет сына» «Мальчик – гордость родителя» «Девочка будет оплакивать родителя [после смерти], парень – содержать»...
Sex-Selective Abortions as Part of Gender-Based Discrimination in Armenia: Study
Sex-selective abortions in Armenia are mainly associated with the essential need to carry on one's family line and name, writes researcher Anna Voskanyan in her study/report entitled “Sex-Selective Abortions as...
Ինչու և ինչպես են Հայաստանում ընտանիքներն ազատվում ապագա աղջիկներից
Նույնքան կարևոր պատճառ է համարվում այն, որ տղան ծնողների ապագա կերակրողն է, այսինքն ծնողների համար որդու առկայությունը «քչից շատից» տնտեսապես ապահովված լինելու, խնամք․․․
Если селективные аборты продолжатся, до 2060 года в Армении не родится 100 000 девочек
Во-первых, причина в предпочтении мальчиков, что обусловлено действующей патриархальной системой. Во-вторых, в спаде рождаемости...
Եթե սելեկտիվ աբորտները շարունակվեն, մինչև 2060 թվականը Հայաստանում չի ծնվի 100 000 աղջիկ
«Սելեկտիվ աբորտների խնդիրը Հայաստանում ի հայտ է եկել մոտ 20 տարի առաջ։ Առաջին պատճառը տղա երեխայի նախընտրությունն է, ինչը պայմանավորված է գործող պատրիարխալ․․․
Селективные аборты могут привести к демографическим проблемам в Армении
«Мы призываем будущих матерей не избавляться от плода только из-за пола. Очень может быть, что эта девочка будет обеспеченнее мальчика...