После жалоб ветерана Карабаха перевели из тюремной камеры со сломанным окном
Точными данными о причинах перевода арестованного в карцер адвокат не владеет, однако, по имеющейся у Гарагезяна информации, дело было в нарушении...
Тег
#Նուբարաշեն ՔԿՀ
Yerevan Prisoner Moved to 'Livable' Cell Following Ombudsman's Intervention
On January 27, the lawyer had published Khandoyan's letter from prison, according to which, the inmate had been taken to a “cold and damp” solitary confinement cell, despite having...
Բողոքներից հետո Խանդոյանին տեղափոխել են անմարդկային պայմաններով խցից
Փաստաբանը նշել է, որ ինքը հստակ չգիտի, թե ինչ պատճառով են Խանդոյանին տեղափոխել պատժախուց, սակայն իր տեղեկություններով՝ ինչ-որ ներքին...
Ветерана Карабаха снова перевели в карцер с разбитыми окнами
По вопросу содержания его подзащитного в таких условиях Гарагезян обратился к начальнику тюрьмы Артуру Осикяну, министру юстиции Арпинэ Ованисян...
Yerevan Prisoner Again Taken to Cell with Broken Windows
The cell is damp; cold penetrates the cell through the broken window. I'm currently going through a medical treatment, and prison officials are therefore subjecting me to inhuman treatment ...
Արարատ Խանդոյանին նորից կոտրված ապակիներով պատժախուց են տեղափոխել
«․․․«Նուբարաշեն» ՔՀԿ-ի վարչակազմն ինձ տեղափոխել է պատժախուց, որի պայմանները անմարդկային են, պատժախցի պատուհանի ապակիները...
Protesting Yerevan Prisoners Transferred to 'Cell Resembling Pigpen'
There is no healthy spot left on their bodies, so they thought it pointless to continue to fight for their rights, when the law itself does not protect them. The prisoners are convinced that...
Арестантов ереванской тюрьмы перевели в камеру, «напоминающую свинарник»
«На их телах не осталось ни одного живого места, и они сочли бессмысленным продолжать бороться за свои права...
Ինքնավնասում կատարած դատապարտյալներին տեղափոխեցին «խոզաբուն հիշեցնող խուց»․ «Ա1+»
Դատապարտյալի հարազատը կայքի հետ զրույցում արտահայտել է նաև հենց դատապարտյալների դժգոհությունը իշխանությունների...
За отказ от обеда арестантов Нубарашенской тюрьмы лишили хлеба
«Если не хотите обеда, то и хлеба не дадим». Выяснилось, что они отступились от заявления и уже получают полагающуюся пищу...
Armenian Prisoners Deprived of Bread After Rejecting Prison Meals
They were told, 'If you don't want meals, you won't get bread either.' A staff member of Armenia's Human Rights Defender's office witnessed this conversation,” the source stressed...
ՔԿՀ֊ում ճաշից հրաժարվողներին հացից էլ էին զրկել
«Օմբուդսմենի ներկայացուցիչը խոսել է վարչակազմի հետ, ներկայացրել է խնդիրը, ինչին ի պատասխան ՔԿՀ-ի պետն ասել է, որ խնդիրն անպայման կուսումնասիրվի...