Ինչպես է իրականացվում Օրհուսի կոնվենցիան․ Հայաստանից զեկույց են ակնկալում
Դեռևս 2014թ. դեկտեմբերի 26-ին Հայաստանի կառավարութունը Հանձնաժողով էր ներկայացրել զեկույց՝ Կոնվենցիայի կողմից իր պարտավորություններն․․․
Դեռևս 2014թ. դեկտեմբերի 26-ին Հայաստանի կառավարութունը Հանձնաժողով էր ներկայացրել զեկույց՝ Կոնվենցիայի կողմից իր պարտավորություններն․․․
«Мы не требовали поручать проводить проверки, мы требовали провести их и представить результаты. Этого не сделали. Даже если проверки...
“[Our suit] did not simply ask that the mine be audited; we demanded that the results of these inspections be published which has not been done. Even if inspections were launched, they were later terminated...
«Մենք չենք պահանջել հայտարարել, որ ստուգումներ լինեն, մենք պահանջել ենք, որ ստուգումներ անցկացվեն և արդյունքները հրապարակվեն...
Ответчик отказался представлять какую-либо информацию, заявив, что проверки были приостановлены на основании решения правительства...
The defendant, however, refused to provide any more information, claiming that the inspections have been suspended by the government's decision. Following the issuance of the complaint...
«Այսպիսիով, բնապահպանության նախարարությունը ազատվեց իր ստուգումների արդյունքները ներկայացնելու պատասխանատվությունից...
- Международная организация всячески содействует силовым структурам, а в действиях этих органов увеличиваются случаи террора, насилия, политических...
“International organizations provide all kinds of assistance to power structures; as a result, cases of terror, violence, and political persecution are increasing in the actions of these bodies, which not only do not get the...
ԵԱՀԿ֊ն պետք է հանրությանը հաշվետվություն ներկայացնի, թե իր գործունեության արդյունքում ինչպիսի միջոցներ են ծախսվել, ինչի վրա են ծախսվել․․․
«Ոստիկանությունը կարող է ցրել ակցիան, եթե ակցիայի մասնակիցները անցել են բռնի գործողությունների, եթե հասարակական կարգին լուրջ...
The participants urged the Special Investigation Service of Armenia to institute legal proceedings against the police officers who used force, and called on the RA Police to issue a public apology to the victims...