Жители армянского села добились выплаты долга за прошлогодний виноград
«Выдали почти всю сумму, осталась последняя партия. Сегодня уже позвали. Деньги дают по порядку, по списку»...
Պիտակ
#Աղավնաձոր
Armenian Grape Farmers Finally Get Paid for Last Year's Produce
Grape farmers from the village of Aghavnadzor in Armenia's Vayots Dzor province are finally getting paid for the produce that was purchased from them last fall by Vedi Alco winery. Speaking to Epress.am...
Աղավնաձորցիները տևական պայքարից հետո ստացան 2015-ին մթերված խաղողի գումարները
«Համարյա լրիվ տվել են, վերջին պարտիան ա մնացել, այսօր ասել են՝ եկեք, ստացեք: Սաղ փողն ըստ կարգի, ցուցակի են տալիս...
Село в Армении продолжает бороться за выплату прошлогоднего долга
«Школа, детсад и сельская администрация не будут работать, пока не решится наш вопрос. Никто не сдвинется с места...
Armenian Grape Farmers Block Highway to Again Demand Overdue Payment
The Aghavnadzor grape farmers first began their demonstrations on September 1 by blocking the entrance to the local school in protest against the winery’s continued failure to pay their money – a total of 140...
Ոստիկանությունն ուժով բացել է խաղողագործների փակած ճանապարհը․ գյուղին 140 միլիոն են պարտք
«Դպրոցը, մանկապարտեզն ու գյուղապատերանն էլ չի աշխատելու մինչև մեր հարցին լուծում չտան։ Ոչ ոք տեղից չի շարժվելու։ Եթե չգան ու մեզ հստակ...
Невыплату сельчанам долга объяснили сменой премьера Армении
«В ожидании губернатора собралось все село. Он обещал, что решит денежный вопрос в этот день, но пришел и не...
Armenian Winery Again Fails to Pay Local Grape Farmers’ Money
The entire village had gathered to meet the governor because he had promised to resolve the issue by September 15. But he said nothing senseful; only that the government and the prime minister had changed...
Խաղողագործների գումարները կրկին չտվեցին՝ վարչապետի փոփոխության պատրվակով
«Մենք ամբողջ գյուղով հավավքել էինք, մարզպետին էինք սպասում, որովհետև խոստացել էր, որ էսօր պետք է լուծեր էդ փողերի հարցը, բայց էկավ...
В Армении сельчане выдвинули ультиматум винному заводу
Если компания «Веди Алко» просрочит выплату долга за прошлогодний виноград хотя бы на день, сельчане снова...
Armenian Grape Farmers Allow Village School to Resume Classes
Classes in the local kindergarten, according to Kostanyan, have also been resumed but will also be disrupted in case of the winery's failure to pay the farmers' money – a total of 140 million drams...
Աղավնաձորցի խաղողագործները 2 շաբաթ թույլ կտան՝ գյուղի դպրոցը աշխատի
«Դրանից բացի՝ կդիմենք ավելի կտրուկ քայլերի», ֊ ասել է Ստեփանյանը։ Նա ընդգծել է, որ այժմ գործում է նաև գյուղի մանկապարտեզը...