Տեսանք Արարատը և լսեցինք ազանը «նաչալնիկի» թույտվությամբ
Նաչալնիկը կարոտում է «առանց ակցենտի ռուսերենը»։ Մեր նկատմամբ հետաքրքրությունը նա բացատրում է այդպես։
Պիտակ
#Borderland Stories
KGB stayed the KGB: “Talk to the nachalnik, then take a walk”
“The chance to speak Russian without an accent” — that’s how the chief explained his curiosity about our company. We, for our part, admitted that we’d never before shared a table with an officer of the Russian FSB.
Предупредили «начальника», погуляли у Арарата
Начальник скучал «по возможности поговорить на русском без акцента» — так он объяснил интерес к нам. Взаимный интерес мы объяснил тем, что никогда не сидели за одним столом с представителем ФСБ.
Բոլորը չդարձան բիզնեսմեն. ռեպորտաժ Շամշադինից
Տուրիստներից Բերդ են հասնում մենակ այնտեղ ծառայող զինվորների բարեկամները
Not everybody can become an entrepreneur: Shamshadin
“The only thing this government has done right is asphalt.”
Шамшадин: экотуризм не сработал, Пашинян пока держится
Вечером к Наташе приходят подруги — Аида и Астхик. Они недовольны армянскими журналистами, активно выступают против «четвертой власти» и в поддержку премьера.
Կիրանցը շահել էր, Բերքաբերը՝ տուժել, Իջևանում չեմ հիշում, երբ եմ եղել
Շամշադինում ուզում են, որ սահմանները բացվեն։ Ազատամուտում նախընտրում են, որ ոչ մի բան չփոխվի։ Պարզ է՝ չի լինելու այնպես, ինչպես 87-ին էր։
Demarcation on the Ground: Along Armenia’s Tavush
In Shamshadin, people want the borders to reopen. In Azatamut, they prefer things to stay as they are. One thing is clear: it won’t be like it was before 1987..
Граница с Азербайджаном: некоторые разбогатели, другие обиделись, большинство устали
В Шамшадине хотят, чтобы граница снова открылась. В Азатамуте предпочитают, чтобы ничего не менялось. Никто не говорит о том, что будет после мирного соглашения.
Բարդ է դժգոհել, երբ միակ այլընտրանքը գործազրկությունն է
— Գյուղատնտեսություն չեմ սիրում։ Ցանի, ջրի, խնամի, սպասի, որ մի բան աճի։ Իմը բնությունն ա։ Պատրաստի աճած ա: Գնա, ման արի, մի բան գտի, հավաքի, արի տուն։
I’m a Workaholic. It’s Like Alcoholic, But For Work
Through foraging, Anahit raised four children and put three of them through higher education — “exclusively thanks to nature”..
Я трудоголик. Это как алкоголик, но трудоголик
Собирательством Анаит вырастила четверых детей, троих обеспечила высшим образованием «исключительно за счет природы». Раньше жить в Берде было...