Սպանված կուրսանտի հայրը դժգոհ է ԶԼՄ֊ների սենսացիոն վերնագրերից
Եթե սենսացիա էին ուզում գրել, թող գրեին, որ Հայկազ Բարսեղյանը չի ասել որ 90 տոկոսով վաղը այստեղ չեմ լինելու․․․
Եթե սենսացիա էին ուզում գրել, թող գրեին, որ Հայկազ Բարսեղյանը չի ասել որ 90 տոկոսով վաղը այստեղ չեմ լինելու․․․
«Եղել է ինքնասպանության իմիտացիա։ Մի քանի այլ զինծառայողներ բռնել են անկողնում պառկած կուրսանտի ոտքերը և ձեռքերը, փակել բերանը՝ զրկելով օգնություն կանչելու...
“There was an attempt to imitate suicide. While [Barseghyan] was in bed, a few other soldiers held him from his arms and legs, covered his mouth, depriving him of the chance to call for help. They used a sharp cutting tool...
«Была имитация самоубийства. Несколько военнослужащих держали лежащего в постели курсанта за ноги и руки, закрыли рот, лишив возможности позвать...
«Իմ որդին բացառված է, որ նման քայլի դիմեր։ Նախ՝ դա նրա ձեռագիրը չէ։ Երկրորդ՝ նա շատ ուժեղ տղա էր։ Երրորդ՝ իմ տղան...
“The accused say they were my son's friends, they write us letters. That is not true. Haykaz was a loner. My brother's son asked him if there were boys at the Institute who “'felt too comfortable.' Haykaz said...
«Исключено, чтобы мой сын пошел на такое. Во-первых, это не его почерк. Во-вторых, он был очень сильным парнем. В-третьих, мой сын читал Библию и знал...
«Առհասարակ, սա Պնախարար Սեյրան Օհանյանի ձեռագիրն է՝ պատժել իր ենթականերին, բայց այնպես, որ ոչ ոք չիմանա, թե ինչու։ Գուցե սա է պատճառը, որ զինծառայողների...
- It is Minister of Defense Seyran Ohanyan’s style to punish his subordinates, but to do it in such a way that no one knows why. Maybe this is the reason that torture against soldiers and cases of murders...
Это лишь означает, что Минобороны уже пытается замять случившееся, уберечь преступника от позора, сохранить «доброе имя» того, кто его...