Վրաստանում երկատում է․ Կիևը դժգոհ է, Մոսկվան՝ դեռ ոչ
Վրաստանի կառավարությունը, ըստ նրանց, օգնում է Ռուսաստանին (Հայաստանի և Ղազախստանի միջոցով) շրջանցել պատժամիջոցները
Պիտակ
#Միխաիլ Սաակաշվիլի
Երևանում երրորդ փորձից անցկացրեցին Սաակաշվիլիի գրքի շնորհանդեսը
«Ես սա չեմ թարգմանել Սաակաշվիլի համար, ես սա չեմ թարգմանել, որովհետև Սաակաշվիլիի հանդեպ մեծ անձնական զգացմունքներ ունեմ...
Presentation of Saakashvili’s Book Finally Takes Place in Yerevan
I did not translate the book for Saakashvili; I did not translate it because I have some special personal feelings toward him. I translated the book because I found it thought-provoking ...
С третьей попытки в Ереване прошла презентация книги Михеила Саакашвили
«Я перевел это не для Саакашвили. Перевел, потому что питаю к нему сильные личные чувства, потому что текст заставляет...
«Բացահայտ գրաքննություն». «Նոյյան տապանը» նույնպես հրաժարվել է տարածք տրամադրել Սաակաշվիլիի գրքի շնորհանդեսի համար
««Նոյյան տապան» գրախանութի ներկայացուցչի կողմից ծանուցվել եմ, որ տնօրենը կտրուկ հրաժարվել է շնորհանդեսն իրենց մոտ կազմակերպելուց...
Presentation of Saakashvili’s Book in Yerevan Cancelled Again
I have been notified by a representative of Noyan Tapan bookstore that the director flatly refused to let organize the presentation in his store ...
Инициатор перевода книги Саакашвили заявил об открытой цензуре в Ереване
Теперь я однозначно утверждаю, что эти два, а также множество других отказов, которые не разглашались, являются следствием политического...
Երևանում խափանեցին «հակահայ» Սաակաշվիլիի գրքի շնորհանդեսը․ այն կկայանա փետրվարի 7-ին
«Ես ցավում եմ, որ գրքի շուրջ քննարկում եղավ ավելի շուտ՝ մինչև գիրքը կարդալը։ Ես կարող եմ ասել իմ մոտիվացիան՝ ինչու եմ ուզել թարգմանել...
Presentation of ‘Anti-Armenian’ Saakashvili's Book Cancelled in Yerevan
I can tell you about my motivation for translating the book: a state changed right under our nose, it underwent a fundamental change. Good or bad...
В Ереване отменили презентацию книги «антиармянского» Саакашвили
«Сожалею, что обсуждения книги начались еще до того, как ее прочли. Я могу рассказать о своей мотивации, почему мне захотелось...