В Армении обвиняемый по «делу о банде» доставлен в психиатрическое отделение
Обвиняемого по «делу о банде» Кярама Амояна, чье дело было отделено от основного и рассматривается отдельно, около месяца назад перевели...
Պիտակ
#բանդայի գործ
Defendant in "Gang Case" Transferred to Psychiatric Ward
Defendant in the "gang case" Kyaram Amoyan about a month ago was transferred to the psychiatric ward of the Hospital for Convicts.
Обвиняемый по «делу о банде» порезал себя в ереванском суде
«Допроса не было. Отвели, избили, сказали «дела [о кражах] за год на вас». Целый год не предоставляли возможности иметь защитника. Я не принимал участия...
Accused in Gang Case Pierces Himself with Sharp Object in Courtroom: Trial Postponed
David Galstyan, accused of committing a series of burglaries, pierced his hand with something sharp at the Court of General Jurisdiction of Kentron and...
«Բանդայի գործով» մեղադրյալը ինքնավնասվել է դատարանում․ նիստը հետաձգվել է (թարմացված)
«Հարցաքննություն չի եղել, տարել են, ջարդել են, ասել են՝ մի տարվա գործերը [գողության] ձեր վրա են։ Մի տարի պաշտպան ունենալու հնարավորություն չեն տվել․․․
«Դուբինկով գլխիս էին տալիս»․ մեղադրյալը պատմել է՝ ինչպես են իրեն խոշտանգել (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
«Հավաքարարը պոլերն էր սրբում, ձեռից կեղտոտ վեդրոն վերցրեցին, կեղտաջուրը լցրեցին գլխիս, ու դուբինկով գլխիս էին տալիս։ Ո՞րը ասեմ...
"Police Beat Me With a Truncheon": Accused Tells Court of Police Torture
"The cleaning lady was mopping the floors; they took the dirty bucket [from her] and poured the dirty water on my head, and they were beating me on the head with a truncheon...
«Полицейские били дубинкой по голове»: в Армении продолжается суд по «делу о банде»
«Уборщица мыла полы. Они взяли у нее ведро, вылили грязную воду мне на голову, били дубинкой по голове. Через 5-6 дней меня привели в суд...
Ոստիկանները գրպանն ափիոն են գցել, պնդում է մեղադրյալը
Դավթյանն ասել է, որ ոստիկաններն իր գրպանն ափիոն տեսակի թրմանյութ էին նետել, սակայն դա չեն համաձայնեցրել փորձագետների հետ, ում եզրակացության համաձայն...
В Армении подсудимый по «делу о банде» утверждает, что полиция подбросила ему опиум
По словам Давтяна, полицейские подбросили в его карман опиум, не согласовав свои действия с экспертами, согласно заключению которых, в крови...
Били на протяжении 4 часов. Обвиняемый по «делу о банде» написал письмо перед смертью
«Я дал признательные показания в результате избиения и давления со стороны сотрудников 6-ого отделения полиции, которые были в масках...
«Դիմակավորված անձինք 4 ժամ ծեծում էին». «Բանդայի գործով» մեղադրյալը մահվանից առաջ նամակ էր գրել
Ես ինքնախոստովանական ցուցմունք եմ տվել ոստիկանության 6-րդ վարչության դիմակավորված աշխատակիցների ծեծի և ճնշումների ներքո: Ես ավազակային հարձակում չեմ կատարել, թմրանյութ չեմ պահել ինձ մոտ․․․