Դատարանը չի համաձայնել, թե Շանթ Հարությունյանի գործով տուժողները ոստիկաններ են
«Տուժողները և վկա ոստիկանները դատարանում փորձում էին ապացուցել, որ տղաները իմացել են, թե իրենք ոստիկաններ էին, և իբր թե բղավել են՝ «միլիցա է, խփեք...
«Տուժողները և վկա ոստիկանները դատարանում փորձում էին ապացուցել, որ տղաները իմացել են, թե իրենք ոստիկաններ էին, և իբր թե բղավել են՝ «միլիցա է, խփեք...
На протяжении всего судебного следствия Арутюнян и его единомышленники заявляли, что их преследуют по политическим мотивам, и не признавали себя...
During the entire trial, Harutyunyan and his friends were announced that they were politically persecuted and that they did not accept the charges against them...
Նոյեմբերի 5-ին նախաձեռնած երթից առաջ նա ընդգծեց, որ իր հեղափոխության ընթացքում մարտական զենք չի օգտագործելու, հեղափոխությունը կուսակցական չէ...
«Ինձ համար ակնհայտ է, որ եթե Հայաստանի Հանրապետության նախագահն այս գործի վերաբերյալ նման դիրքորոշում է հայտնել, ապա դատական համակարգը չի համարձակվի...
«Суд вынес окончательный обвинительный приговор, признав их виновными в хулиганстве, но никто из них не совершал хулиганства...
Постанджян подчеркнула, что президент и руководитель Саакяна Серж Саргсян нарушил презумпцию невиновности, назвав Арутюняна и друзей...
- Գալուստ Սահակյանի նախագահը և ղեկավարը՝ Սերժ Սարգսյանը, խախտել է անմեղության կանխավարկածը՝ Շանթ Հարությունյանին և ընկերներին հանցագործ անվանելով...
Неслучайно, что очевидно несправедливый приговор был реализован руками пресловутого судьи Мартиросяна по «делу семерых», касающемся...
«Առանց այդ էլ անհիմն ձգձգված նախնական կալանքի պայմաններում մոտ մեկ տարի ազատազրկման մեջ անցկացրած քաղաքացիներին նշանակվել են ազատազրկման այնպիսի...
“The baseless prolonged pre-detainment, which nearly lasted for one year, led to the citizens' long prison terms, which testifyies to the regime’s radical acts of revenge and the violations of basic moral and legal norms...
Лидер партии «Цегакрон», политзаключенный Шант Арутюнян и его товарищи-политзаключенные признаны виновными в хулиганстве, совершенном в ходе шествия миллионов 5 ноября...