The farmer added that he intended to sell this season's 3-4 tonnes of produce at the market and throw whatever is left away. “Throwing away is more profitable than [selling to wineries],” Zakaryan said...
«Собралась куча народу, из полиции, из уголовной. Все сказали, что вопрос решат. Но мы ответили, что и на последний звонок так сделаем»...
Everyone has gathered in the village – the police, the authorities – and everyone has promised that the issue would be resolved. But we pledge that we'll block the school entrance on the Last Bell...
Արարատի մարզի Քաղցրաշեն գյուղի խաղողագործներն այսօր փակել են գյուղի դպրոցի մուտքը՝ թույլ չտալով աշակերտներին մտնել շենք։ Այդ կերպ քաղցրաշենցիներն․․․
«Сказали, заплатят 10 марта, но снова нарушили установленный срок, обманули. Эти люди не дают денег. Никто не отвечает: звоним виноделу, он просит...
He added that the farmers gather every day at the village centre to discuss further action: “We discuss possibilities of what can be done; but the country is in a state of war, so our voices will never be heard...
- Դե քննարկում ենք՝ ինչ անել, բայց խառը, պատերազմական վիճակ է, ով մեր ձենը կլսի...
Закар Петросян заявил, что после апрельской встречи сельчан с премьером Овиком Абрамяном винный завод «Винар» выплатил 50 из 160 миллионов: «Еще 50...
Note, after an unusually rich harvest in the fall of 2015, the farmers of Kaghtsrashen had to sell the grapes to the local Vinar winery for as little as 40 drams per kilogram. The company, however, failed to pay the...
Զաքար Պետրոսյանը նշել է, որ ապրիլի 21-ին քաղցրաշենցիների և վարչապետ Հովիկ Աբրահամյանի հանդիպումից հետո գործարանը 160 մլն դրամ պարտքից խաղողագործներին...
«Мы понимаем, что военная ситуация и не станем блокировать улицу. Это мы понимаем, помощь на границу отправляли...
«Մենք հասկանում ենք, որ պատերազմական վիճակ է ու չենք փակի կենտրոնական փողոցները, մենք էդքան բանը հասկանում ենք ու օգնություն էլ...