Ձերբակալվել են «Հրանտ Դինք» հիմնադրամին սպառնացողները
- Դինքը նման մթնոլորտում սպանվեց. 13 տարի անց Ռաքել Դինքը նույն միջավայրում մահվան սպառնալիքներ է ստացել: Իշխանության կիրառած ատելության լեզուն․․․
Պիտակ
#«Հրանտ Դինք» հիմնադրամ
Арестованы авторы угроз в адрес фонда «Грант Динк»
«В подобной атмосфере был убит Грант Динк. Спустя 13 лет Ракель Динк получила угрозы...
Թարգմանիչն իրավունք չունի փոխել բնագիրը. «Հրանտ Դինք»-ի պատասխանը թուրքագետի մեղադրանքին
«Թարգմանիչը երբեք իրավունք չունի կատարելու փոփոխություն գրողի բնագրում կամ ավելացնելու սուբյեկտիվ նշումներ: Ռուբեն Մելքոնյանի խնդրո առարկա...
Hrant Dink Foundation Responds to Accusations: Translator Has No Right to Change Original Text
Ruben Melkonyan agreed to translate the book with his own will when he was acquainted with the original text, of course without being compensated. He could have refused to translate it...
Թուրքական քարոզչության մեջ մեղադրողը գիրք է թարգմանել հայ-թուրքական ծրագրի միջոցներով
«Կոնսորցիումի անդամ յուրաքանչյուր կազմակերպություն ունի իր առանձին ծրագրերը հիշյալ մեծ ծրագրի շրջանակներում։ Ընդ որում, ուզում եմ նշել, որ ծրագիրը ավարտվում է...
Paid by EU-funded ‘Turkish Propaganda’: Translator Shuns Organizations Dealing with Armenian-Turkish Relations
He confirmed that he cooperated with the Hrant Dink Foundation when translating Hasan Cemal’s book. The Turkologist, however, explained that during the translation a number of issues arose...
Армянский переводчик вмешался в текст турецкого автора и обвинил коллег в служении Турции
Доцент кафедры тюркологии Ереванского госуниверситета Рубен Мелконян перевел книгу Гасана Джемаля – внука одного из организаторов Геноцида армян...