Epress.am Новости из Армении
Согласно решению министра образования Турции Нимета Чубукчу армянские школы Стамбула получат новые книги. Подобного в Турции не происходило в 1930 года, сообщает Hurriyet.
В армянские школы поступят более чем 24 тысячи учебников. Отметим, что в Турции необходимо специальное разрешение на пересмотр содержания учебников по армянскому языку и литературе, которое не менялось с 1934 года.
С новыми учебниками также поступят бесплатные компакт диски на турецком и английском языках.
Отмечается, что в процессе создания книг самым сложным вопросом был подбор квалифицированного переводчика. Фонд школьных учителей армянской общины Турции попытался преодолеть эту трудность с помощью 80-летнего члена стамбульской общины армян, вышедшего на пенсию учителя, Варужана Турача, который много раз писал письма в министерство с просьбой обновления учебников.
Секретарь фонда Арам Камбурян заявил, что они этот вопрос подняли перед министерством еще в 1998 году.
«Мы хотели обновить учебники по математике и естесственным наукам. Попросили перевести книги, которые использовались в турецких школах. Но процесс издательства учебников был приостановлен из-за трудностей перевода», — подчеркнул Камбурян.