Epress.am Новости из Армении
Британская газета «Гардиан» полностью процитировала опубликованный Wikileaks один из тайных документов относительно Армении.
Письмо датируется 24 декабря 2008 года и касается армяно-иранских отношений. В послании посольству США в Армении отмечается, что армянским властям нужно передать письмо от имени заместителя госсекретаря США Джона Негропонте. Отмечается, что посольство должно провести переговоры с правительством Армении.
Тайный документ содержит текст письма, адресованного президенту Армении:
«Уважаемый господин президент,
Мы ценим хорошие отношения с вашей страной, так как разделяем с вашим правительством ряд интересов, в частности, соглашение относительно Нагорного Карабаха и налаживания армяно-турецких отношений. В то же время мы крайне встревожены вопросом экспорта оружия. Это очень серьезный вопрос.
Госсекретарь США Райс, помощник госсекретаря Фрид, помощник заместителя госсекретаря Брайза и посол Йованович передали Вам нашу глубокую обеспокоенность в связи с предоставлением Арменией оружия Ирану, в результате чего в Ираке был ранен американский солдат. Несмотря на тесные отношения между нашими странами, руководство США, а также Конгресс не может пренебречь этим фактом.
По закону, предоставление оружия Ирану толкает нас на мысль о том, есть ли у США основания для применения санкций. Применение последних будет означать, что США прекратит оказывать помощь, а также внесет определенные ограничения в связи с экспортом.
Во избежание подобных санкций важно, чтобы Вы доказали, что ваше правительство сотрудничает с нами, и гарантировали, что такого в последствии не повторится.
Для убеждения США в том, что подобное не повторится, мы требуем от Армении представить письменный документ, в котором она отметит свою готовность применить меры, чтобы Армения не стала источником для передачи оружия Ирану или другим связанным с терроризмом странам.
Нужно применить следующие меры:
— провести реформу комиссии, контролирующей экспорт Армении, чтобы в ней работали только штатные сотрудники, которые занимаются только и только контролем экспорта;
— создать группы местных работников на всех приграничных пунктах Армении, которые займутся выявлением контрабанды;
— принимать визиты необъявленных заранее специалистов США, которые будут оценивать работу этих групп;
— привести в соответствие законодательство службы контроля экспорта Армении со стандартами Евросоюза;
— дополнить и обнародовать список, контролирующий экспорт Армении, в который
войдут Вассенаарские договоренности, Режим контроля за ракетными установками и
другие международные режимы;
— следить за тем, чтобы действующие в Армении брокеры не упрощали процессы передачи оружия;
— совещаться с США в случае передачи оружия в страны, не входящие в состав НАТО и ЕС, или в страны-участницы Вассенаарских договоренностей.
В новом году мы готовы как можно скорее отправить команду для обсуждения этого предложения. Надеюсь, что мы можем работать вместе для получения положительных результатов, что предоставит возможность вашему правительству увеличить контроль над экспортом Армении, а нашему правительству — помочь вам в этом.
С уважением,
Джон Негропонте».
В документе дается также предыстория дела. Отмечено, что «в 2003 году Армения упростила процесс приобретения Ираном ракет и автоматов. В 2007 году несколько видов такого оружия было обнаружено в Ираке после нападения двух шиитов, в результате чего скончался американский военнослужащий, шестеро были ранены».
«На Генеральной ассамблее ООН госсекретарь США обсудил нашу обеспокоенность с президентом Саргсяном, но он опроверг передачу оружия. Этот инцидент вызывает крайнюю обеспокоенность на фоне непосредственного участия высокопоставленных чиновников Армении и связи этого оружия с нападениями на американские войска. Подобные передачи могут стать основой для санкция со стороны правовых властей США. Мы предлагаем Армении предпринять ряд шагов, которые предотвратят случаи передачи оружия в дальнейшем. Мы хотим использовать опасность санкций в качестве средства генерации ответственности Армении, чтобы мы не были вынуждены применять санкции», — говорится в тайном документе.
Американские власти также отмечают, что их цель — предотвратить превращение Армении в источник поставляемого в Иран оружия, однако этот процесс не будет иметь воздействия на процесс карабахского урегулирования. «Посольство США должно показать ту степень серьезности, с которой Соединенные Штаты относятся к этой проблеме. Оно должно отметить, что Штаты не могут пренебрегать передачей оружия Ирану, а в дальнейшем — Ираку, в результате чего погиб американский военнослужащий», — отмечено в документе.