Главная / Армения / Обама вновь перешел на армянский

Обама вновь перешел на армянский

Президент США Барак Обама выступил с традиционным обращением в День памяти жертв Геноцида армян в Османской империи.

«Мы с глубокой скорбью вспоминаем страшные события, произошедшие 96 лет назад, которые привели к одной из ужаснейших трагедий. Тогда, в 1915 году, жертвами резни и насильственного выселения стали 1,5 миллиона армян.

Я всегда давал собственную оценку случившемуся в 1915 году, и моя позиция относительно истории осталась неизменна: полное, искреннее и справедливое признание фактов вытекает из наших общих интересов.

Оспариваемое прошлое дестабилизирует настоящее и бросает тень на память лишившихся своих жизней людей, между тем, считаться с прошлым значит обеспечить стабильные основы для мирного общего будущего. История учит нас, что наши государства мощнее и наш суд справедливее, когда мы должным образом познаем уродливое прошлое и стараемся заново построить мосты взаимопонимания, чтобы завтрашний день был лучше.

Соединенные Штаты усвоили этот урок из темных страниц собственной истории. Я приветствую отважные попытки отдельных лиц Армении и Турции, направленные на ознакомление с общим прошлым. Сегодня, когда мы поминаем Мец Егерн (дословно с арм. — Большая Резня, однако для самих армян термины «Геноцид» и «Мец Егерн» тождественны и имеют одинаковое значение) и чтим память жертв, мы снова берем на себя обязательство сделать так, чтобы подобное никогда не повторилось. Это — сегодняшняя цель, которой занимаются тысячи американских армян.

Армянский народ выделяется наследственной стойкостью, выносливостью и победами над теми, кто стремился уничтожить их. Соединенные Штаты сильно выиграли от значительного вклада американских армян, часть которых – потомки переживших Мец Егерн. Своей культурой и традициями американцы армянского происхождения сделали еще более сильными наши общество и общины.

Мы всем сердцем и молитвами рядом с армянским народом, вспоминая ужасающие события Мец Егерна, поминая всех жертв и подтверждая нашу дружбу и глубокое уважение к народу Армении».

Барак Обама третий год подряд использует словосочетание «Мец Егерн». Впервые это произошло в 2009 году, затем – выражение было использовано дважды. В 2011 году он трижды заменил слово «геноцид» «великой резней». Армянские общины США, остального мира, а также официальный Ереван настаивает на том, чтобы американские лидер говорили «Геноцид армян». Обещание произнести эти слова дают практически все кандидаты в президенты, чтобы добиться голосов в армянонаселенных штатах, в основном Калифорнии.

Из 50 штатов США официально признали и осудили геноцид армян, а также объявили 24 апреля Днем памяти жертв геноцида армянского народа 42 штата.

4 октября 2000 года Комитетом по международным отношениям конгресса США принята Резолюция № 596, признающая факт геноцида армянского народа в Турции в 1915 – 1923 годах. 10 октября 2007 года комиссия по иностранным делам палаты представителей 27 голосами «за» при 21 «против» одобрила резолюцию, однако администрация Джорджа Буша наложила вето на полное голосование в палате и сенате США.

19 марта 2009 года в конгресс США была представлена новая резолюция по геноциду армян под номером 252.

4 марта 2010 года Комитет палаты представителей конгресса США утвердил Резолюцию, признающую геноцид армян Османской империей в годы Первой мировой войны.

Геноцид армян официально признали все влиятельные национальные организации США, в частности еврейские;  Сионистская организация США, Прогрессивный еврейский союз, Союз иудаистских реформ, Антидиффамационная лига (ADL), а также украинская, греческая, польская, венгерская, арабская, болгарская, румынская, латвийская, литовская, филиппинская и словацкая общины.