Epress.am Новости из Армении
В азербайджанских СМИ в эти дни распространяется видео из сети, которое было загружено на Youtube в октябре 2011 года. В комментариях сказано, что на кадрах азербайджанский певец Насиб Джафаров участвует в армянском застолье.
До того как пригласить спеть Джафарова его армянский коллега Спитакци Айко (Айк Гевондян) обращается к собравшимся: «Я хочу, чтобы поаплодировали нашему брату – Насибу. Насиб — наш большой гость сегодня, у него особое место на голове каждого из нас (это дословный перевод армянского выражения, которое показывает особое уважение к гостю – ред.).
Далее музыканты под восторженные возгласы и свисты присутствующих исполняют несколько песен, в том числе мугамы дуэтом, под аккомпанемент дудука, который азербайджанцы называют балабан. В концовке видео исполнители под музыкальное сопровождение, импровизируя, обращаются друг к другу на армянском: слышатся слова «ахпер джан» (дорогой брат — ред.), остальное разобрать трудно.
Азербайджанские СМИ особо отмечают, что Джафаров родом из Карабаха.
Это не первый случай армяно-азербайджанского дуэта и братания исполнителей из враждующих стран. Весной 2011 года поводом для многочисленных публикаций в бакинской прессе стало видео, в котором армянский певец Вле Халоян (этнический езид) в одном из московских ресторанов исполняет на армянском популярную песню «Ключ к сердцу». В середине композиции к микрофону выходит азербайджанский певец Таджир Шахмалыоглу и продолжает ту же композицию на родном языке. Потом Халоян обнимает и целует (на фото) азербайджанского коллегу, тот возвращается на место, а Вле продолжает петь. Кадры, запечатлевшие вышеизложенное, были удалены с Youtube.
Как и теперь, в прессе особо отмечались карабахские корни азербайджанского исполнителя. Aze.az по этому поводу писал: «Исполнение азербайджанским певцом из Нагорного Карабаха песни с армянским исполнителем шокировало общественность Азербайджана».
Сам певец в интервью газете «Йени Мусават» отметил, что это мероприятие состоялось в ночь на 1 января 2011 года: «В День солидарности азербайджанцев мира я получил приглашение в ресторан «Престиж» в Москве. А на сайтах название ресторана опубликовано неверно «Оджаг». Ресторан, в котором я находился, принадлежит азербайджанскому предпринимателю Назиму. Он родом из Гедабея, бизнесмен.
В ходе мероприятия стало известно, что на нем присутствуют представители разных народов. В мероприятии принимали участие и курды, и армяне. Армянский певец исполнил нашу песню на своем языке и представил ее как армянскую композицию. Иначе я не мог бы поступить. И я как человек, представляющий культуру народа, спел эту песню на азербайджанском. Говорят, культура самая большая политика, исходя из этой логики, я ответил им, исполнив эту композицию на родном языке. Если бы я не ответил им, это было бы неправильно с моей стороны. Спев цивильным путем на азербайджанском языке, я ответил противоположной стороне».