Epress.am Լուրեր Հայաստանից
Ունիվերսալություն և արդիականություն․ «Բրիտանական ակումբ»֊ի մեկնարկը Հայաստանում
Թե ինչ կապ կարող են ունենալ բրիտանական գրականության և արվեստի գործերը Հայաստանի հետ, բացատրել է Մեծ Բրիտանիայի դեսպան Ջուդիթ Ֆարնուորթը...Read More »
Շատ բան սովորեցնող հեքիաթը․ «Ալիսը» 150 տարեկան է
Երանի հրաշքների աշխարհը իրական լիներ, և ես այնտեղ լինեի: Եթե կարողանայի, այնտեղ շատ բաներ կփոխեի, հատկապես կանոնները: Այդքան շատ կանոններ ոչ մի տեղ չես կարող տեսնել․․․Read More »
Կոմպոզիտորը հրաշքների երկրում․ «Ալիսը» 150 տարեկան է
Լիգետիի մոտ էլ հաճախ է օգտագործվում ինվերսիան` որպես տեխնիկական հնար, դեռևս իր նախա-ավանգարդի շրջանում գրված «Musica ricercata»-ից ի վեր:Read More »
Թարգմանել հայերեն. «Ալիսը» 150 տարեկան է
Հիմնական նպատակը, որը դրել էի իմ առջև, շատ ավելի էմոցիոնալ էր, քան գիտական. ստեղծել այնպիսի թարգմանություն, որ հայ ընթերցողը նույնքան վայելի... Read More »
Ուսումնասիրել կինոյի պատմությունը․ «Ալիսը» 150 տարեկան է
Կինոյի համր շրջանում «Ալիսը հրաշքների աշխարհում» հեքիաթի մյուս նշանակալից էկրանավորումը դարձյալ անգլիական կինոյին է պատկանում: 1915թ․ կինոռեժիսոր...Read More »
«Պատումից դուրս…»․ «Ալիսը» 150 տարեկան է
«Ալիսի» արդիական բեմադրությունների շարքում քիչ չեն, ի դեպ, փորձերը «ստվերների թատրոն» ժանրում. այստեղ զգալիորեն հաստատվում է ստվերի ինքնակամ-կառավարելի... Read More »
Միասին մուլտիկ նայել․ երբ հեքիաթը կոչ է հարգել մանկությունը
Երբ գնում եմ հայրական տուն, իմ փոքրիկ ազգականը կանչում է միասին մուլտիկ նայելու, երբեմն էլ՝ թարգմանելու: Ստացվում է, որ նրան հեքիաթ եմ պատմում: Ամեն ինչ կորած չէ։Read More »